Can I manually exit positions, and if so, can I scale out vs liquidating a position entirely?

Yes you can! With odinbot, you have full control. You can either let ODIN mirror fully atonomously with the wallet you are following, OR, you can interact with positions on a case by case basis, electing to exit any amount between 0-100% of the position.